Высшее военное руководство начало подозревать о личных целях полковника Пейлсена на отряд Красноплечих. Для этого оно решает заслать в отряд своих людей, в который попадает и Кирико. Несмотря на хитроумный план внедрения неприятностей избежать не удалось: прибыв в военный лагерь, все новоприбывшие сразу же отправляются на учебный бой, заканчивающийся настоящей кровавой бойней.