Два молодых режиссера-документалиста давно мечтали запечатлеть на пленку места с дикой, нетронутой человеком природой. Герои отправились в Словакию, где среди живописных гор Татры затерялась Тихая долина. Здесь нашли пристанище около 40 медведей. Они устраивают свои берлоги под изогнутыми, выпирающими из земли корнями вековых кедров. Чтобы снять этот фильм, режиссерам пришлось превратиться в простых наблюдателей, пробираться сквозь дремучие заросли хвойных пород, через труднодоступные ущелья. Двое энтузиастов создали удивительное кино о жизни диких зверей вдали от вездесущих людей…