Это повесть о первом годе жизни новорожденного кита. У детеныша есть 12 месяцев, чтобы узнать премудрости жизни, чтобы выживать в этом полном опасностей подводном мире. Мы проследуем за самками и детенышами горбатых китов во время сезонной миграции через северную часть Тихого океана, от Гавайских островов к ледникам и айсбергам Аляски. Это путешествие из огня в лёд...