1979 год. Первые серии известного советского многосерийного фильма о великом сыщике и его друге, наконец, завершены. Эпизоды «Знакомство» и «Кровавая надпись» собирались показать зрителям. Единственное препятствие, которое не давало гражданам насладиться гениальностью Холмса, это худсовет на Ленфильме. Именно тут всем руководством студии и решалась судьба сериала, ведь он должен был соответствовать всем идеологическим догмам партии. По фильму было лишь одно замечание: при первой встрече Холмса и Ватсона, сыщик спрашивает доктора, давно ли он приехал из Афганистана. А так как в то время советские войска входили в Афганистан, то было приказано исключить эту фразу, а все упоминания об этой стране пришлось переозвучить на «восток» и «восточные колонии».