Голливуд часто покупает франшизу на иностраные фильмы, которые имели успех на их родине. И даже соседние между собой европейские страны так делают (частое явление между французами и итальянцами). В отличие от нас, местные редко интересуются иностранными фильмами. С гораздо большим успехом зрители идут на смотреть на своих национальных кинозвезд. Более того, контекс фильма переносят в страну проката и действие фильма происходит в соответствии с местным менталитетом.
В данном случае Депардьё сделали безотказное предложение сниматься в Голливуде, а как следствие, снискать популярность среди американского зрителя и даже больше, голливудские фильмы идут в прокате по всему миру. А вот французские фильмы не всех интересуют, американцы вообще мало ими интересуются. А в России всегда особенно любили французское кино и культуру, французские фильмы крутят по всем телеканалам, поэтому может показаться странным, что в других странах это не так. В других странах продюссеры вкладывают деньги в продвижение своего отечественного кино производства.
Скорее всего, в данном случае, это просто коммерческий интерес, американская киностудия вложила деньги в продвижение молодой звезды Кэтрин Хайгл.