«Мертвым значком» называется отличительный жетон, оставшийся после погибшего полицейского и выданный новичку. Главный герой потерял напарницу, убийца стрелял и в него, но пуля отскочила от значка, и это спасает жизнь. Раньше значок принадлежал Мануэлю Торресу – полицейскому, смерть которого наступила от передозировки наркотика. Интересуясь прошлым копа, косвенно спасшего жизнь, герой обнаруживает все больше подтверждений, что Торрес не умер сам, ему «помогли». Пытаясь разобраться в обстоятельствах убийства полицейского, главный герой навлекает на себя серьезную опасность.