В центре сюжета находится Венсан, герой, который проводит рабочие недели в командировках и в выходные виртуозно рассказывает своей семье о захватывающих деталях своих поездок. Однако весь этот блестящий наружный мир — всего лишь вымысел. В реальности Венсан потерял свою должность консультанта несколько недель назад, оставив свою профессиональную жизнь в тайне от близких. С тем, чтобы скрыть правду и сохранить образ успешного человека, Венсан втягивается в вихрь лжи. Он маскирует свою безработицу, выдумывая новую престижную работу в Женеве. От утра до вечера он плетет интриги, чтобы поддерживать этот обман, включая вранье перед друзьями, которые доверили ему свои деньги для несуществующих проектов. Венсан хочет взять тайм-аут в карьере, но цена его лжи становится все выше. Он борется, чтобы сохранить фасад и надеется сохранить свою семью в той роскоши, которую она привыкла видеть. Однако временные обманы не могут длиться вечно, и Венсан сталкивается с неизбежностью раскрытия правды. Тайм-аут - второй фильм Кане, чей дебют - снятые под документальное кино Людские ресурсы - стал французской сенсацией 99 года, получившие Сезар за Лучший дебют (а так же Сезар актёру Джалилю Лесперу), награду за режиссуру Сан-Себастьянского к/ф и приз Фассбиндера Европейской Киноакадемии.