Ни разу не дублирован, хотя есть версия с дубляжем. Залейте, пожалуйста.

Фильм без перевода.

Отличная операторская работа, красивый британский английский (если смотреть оригинальную версию), великолепная игра Хелен Миррен - не фильм, а двухчасовое наслаждение.

Был приятно удивлен этим фильмом, поначалу думал, что американцы как всегда утрируют показывая Россию, да еще и царскую... Но музыка, природа и сам фильм получился на удивление русский! Смотрел обсуждение этого фильма на "Закрытом показе" с Гордоном по "Первому каналу", на программу тогда приезжал сам режиссер и Хелен Миррен. Конечно нашлись и противники этого фильма - что Толстого изобразили ужасно, он никогда не кукарекал, и погода в России в это время не та и всё в таком духе... Обязательно посмотрите фильм, всё на уровне - музыка, смысловое наполнение фильма, игра актеров (конечно, Хелен Миррен восхитила своей игрой), даже озвучка фильма на русский язык безупречна! Один из лучших для меня фильмов за последнее время !