Не смотрите в переводе "МНОГОГОЛОСЫЙ, P - MUZOBOZ", ищите другой. Тут просто путают детали, вплоть до пола персонажей, о которых говорят герои. Фильм забавный, нодалеко не топ. Сделано в форме детективного расследования, когда герой встречает множество странных персонажей. Если не запариваться, то смотрится легко, это не Линч, просто антураж такой своеобразный.

Алан Мур, конечно, очень крут, но фильмы снимать он решил зря. Вся символика и идеи затирается тем, что это явное подражание или пародия на Линча.