В центре сюжета фильма «Милые лошадки» находится семейная пара, мечтающая о лучшей жизни. Однако им приходится покинуть родные Афины, чтобы попытаться найти убежище в небольшом приморском городе. Петрос, Алики и их маленький сын Панайотис всеми силами пытаются приспособиться к новой повседневности. Но сделать это значительно сложнее, чем казалось ранее. Каждый день становится сражением за выживание. Лишь во время сна герои фильма «Милые лошадки» видят своё возвращение в большой город, где они по-настоящему счастливы. Чем дольше семья остаётся здесь, тем больше понимает, что их план не сработает. Они могут навсегда остаться в приморской провинции. И это их пугает. Из-за этого между влюблёнными начинает нарастать эмоциональная дистанция. Пытаясь найти выход из сложившейся проблемы, главные герои прибегают ко лжи. Они уверены, что делают это во благо друг друга. Но в действительности всё становится только хуже. Смогут ли они удержать отношения?