В центре сюжета фильма «Двойной обман Мадлен Коллинз» оказывается женщина по имени Джудит. У неё есть всё необходимое для того, чтобы быть счастливой. Она состоятельна, а средний возраст совсем её не пугает. И хоть для окружающих Джудит кажется образцом для подражания, в действительности никто и представить себе не может, что она ведёт двойную жизнь. Во Франции героиня фильма «Двойной обман Мадлен Коллинз» замужем за Мелвилем. Вместе у них счастливая семейная жизнь и двое обаятельных детей. В Швейцарии у Джудит отношения с Абделем, а вместе они окружают заботой и любовью их маленькую дочку. Каждая часть жизни кажется Джудит прекрасной. Но вместе с тем она основана на лжи. И ей приходится эту ложь поддерживать благодаря своей работе международного переводчика. Престижное положение служит поводом для совершения многочисленных и длительных поездок, когда Джудит может позволять себе жить двойной жизнью. И такое положение дел её вполне устраивает. От каждой из семей она получает то, чего ей не хватает в своём другом мире. Но как долго это может длиться?