Главными героинями фильма «Холм, где ревут львицы» становятся девушки из маленького безымянного городка где-то на косовских холмах, Ке, Ли и Джета, мечтающие переехать в большой город, хотя бы для учёбы, и тем самым избежать влияния местных жителей, включая их родственников. Ке наследует парикмахерский бизнес своей матери под опекой своего вспыльчивого отца. Желание Ли повеселиться в затхлой атмосфере, вероятно, утомит его до смерти, а Джета — сирота, и ей некуда идти, поэтому она вынуждена терпеть издевательства своего дяди. В ожидании результатов вступительного экзамена героини фильма «Холм, где ревут львицы» проводят время в живописных местах и в заброшенном доме, поддерживают друг друга словом и делом (насколько могут) и мечтают о лучшей жизни где-то «там». В их жизнь входит симпатичный преступник Зем, становящийся бойфрендом Лии. Именно через него они познают реалии криминальной жизни, от халявных денег до «халявных» побоев. Также появляется молодая девушка из Франции Лена, противопоставляющая их фантазии реальности, что там далеко не идеально, особенно для иммигрантов.