[Sorry, уточнение: насколько я понял, в фильме "Охотник на оленей" герои отправились во Вьетнам по призыву. Сверился с Википедией: "Друзья готовятся отметить два события: свадьбу Стивена и призыв из резерва каждого из них для последующей отправки во Вьетнам". Ведь художественное произведение читается адекватно именно когда герои Де Ниро, Уокена и Сэвиджа -- заложники системы. Это только уточнение, поэтому дается в скобках, ибо в целом сам ваш тезис с добровольцами понятен].