Карла Бем – обычная тридцатилетняя секретарша, в офисе по продаже недвижимости. Жизнь ее скучна и монотонна. Все это омрачается тем, что она очень плохо слышит, ей приходится носить слуховой аппарат, но прекрасно читает по губам. Руководство решает ей в помощь нанять двадцатипятилетнего стажера, который только что вышел из зоны заключения. Теперь Карла научится от него плохим манерам, а вот бывший зэк – хорошим от нее.