Обновлено: 05.09.2017
Singam
Львиное сердце
Драмы
2010
2ч 40м
Описание
В небольшой деревеньке Наллур живет Дурай Сингам, и есть у него нерадивый помощник, который создает проблем больше, чем их решает. Занимаются же главные герои тем, что помогают решить нехитрые споры местных жителей: кто у кого похитил козу или курицу, да кто присвоил соседский навоз. Как-то раз в эту деревню в гости к бабушке и дедушке приезжает симпатичная внучка Кавья. Неудивительно, что девушка влюбляется в доблестного Дурая. Однако в происходящее вмешивается местный злодей Майил Ваганам, который промышляет тем, что похищает людей, угрожает, и всячески вымогает у них деньги…
Страна
Индия
Жанр
Переводы
Профессиональный, многоголосый
На данный кинофильм Singam уже в следующем году вышел Singham (на букву больше). С множественными повторениями и понапыщеннее.
Даже, на роль главного негодяя пригласили того же актёра))
В оригинале негодяй вымогал деньги у тех, кто хорошо нажился честным, или не честным путём. И разово брал в 2.5 - 5 раз меньше чем тот нажил за сделку, либо месяц.
В плагиате. Он тупой бык, который просто с любого представителя среднего класса вымогал суммы такие, что порой им даже просто негде их раздобыть. сделали, такое себе абсолютное зло.
Но, всем известно. Что, злодеи без рамок и берегов просто долго не живут. Любые негодяи хотят, как и обычные люди, стабильного дохода. И с таким сумасшедшим идиотом, что не признаёт ни каких договорённостей и меняет правила на ходу, быстро перестают работать. И минимум отдаляются.
Одно скажу, что концовка плагиата мне больше понравилась.
Но, у оригинала она совершенно правдоподобна. Да и оригинал как фильм, за исключением драк, тоже правдоподобен.
Так что, 7 из 10 по индийской шкале ; )