Няня отвозит их на свою родину, в Мексику, к живущему там сыну, но тут у нее тоже появляются проблемы и теперь Сьюзен и Ричарду нужно думать еще и о детях, о том, как спасти их. В это же время, в далекой Японии, девушка по имени Чиеко теряет мать. Глухонемая студентка не успевает ее спасти, и женщина заканчивает свою жизнь самоубийством. Чиеко не в состоянии справиться с внутренним конфликтом и нервным срывом, она начинает ссориться с друзьями, срывать свою злость на отце, ведет себя слишком вызывающе для японской студентки.