История весьма непростых отношений между двумя старинными баскскими семействами, Мендилусе и Иригибель, которые длятся на протяжении трех поколений. Обе семьи живут по соседству в маленькой долине Гипускоан, и границы их владений разделены лишь небольшой рощицей. Столь близкое соседство неизменно приводит к частым столкновениям и яростным конфликтам между ними.