Прекрасная островитянка добровольно становится наложницей английского чиновника. Таких девушек, которые подобны нашей героине, принято называть «интимными словарями» потому, что они помогают колонистам изучать и осваивать местные обычаи и язык – в постели. Однако в этот раз всё происходит иначе: между обворожительным и очень красивым «интимным словарём» и хозяином вспыхивает настоящая любовь. Но к несчастью, двух влюблённых разлучают. Спустя год этот молодой человек возвращается со своей женой из Англии, но прошлое стремительно врывается в его жизнь, меняя всё на своём пути…