В Барселоне живее и работает переводчиком американка Кассандра Рэйли. Однажды она втянута в некий простой, казалось бы, замысел незнакомкой, появившейся у двери дома Кассандры. Поступает предложение: переводчица должна проследить за мужем женщины, и она щедро вознаградит за это. Без особых раздумий, сделка заключена.