Инопланетным гостям надо будет попрощаться с Эммануэлль, учившей их искусству любви: ведь спецслужбы уже напали на след пришельцев. Однако Эммануэлль убеждает капитана в последний раз насладится красотами Земли - именно это и становится причиной нарушения маскировка корабля.