СмотретьОтзывыРецензииТрейлерыКадрыПостерыСаундтрекиСкачать
Главная
Фильмы
Комедия
Чудовища cмотреть онлайн, 1963
Обновлено: 03.04.2023
I mostri
Чудовища
Комедия
1963
1ч 50м
42
2
3
1
0
4
68
0
0
20
42
19
0
0
7
4
0
6
2
1
1
1
3
1
8
25
5
0
0
3
0
0
0
0
0
2
42
2
1
1
16
1
1
2
2
12
1
38
0
0
7.4
7
9.41
1
Чудовища
Описание
Классическая итальянская комедия, которая состоит из двадцати отдельных эпизодов - различных по драматургии и протяженности. Здесь и острая социальная сатира, и анекдоты, и лучшие традиции водевиля, и печаль. Части фильма связаны одним местом действия (Рим) и временем (начало 1960-х годов).
Страна
Италия
Франция
Жанр
Комедия
Переводы
Профессиональный, многоголосый
В ролях
Марино МазеЛандо БудзанкаВитторио ГассманМишель МерсьеУго ТоньяцциРикки ТоньяцциМариза МерлиниРика ДиалинаФранко КастелланиМария Маннелли
Режиссер
Дино Ризи

Похожие фильмы

Новые чудовища
1977
Комедия
Новые чудовища
 Именем итальянского народа
1971
Комедия
Именем итальянского народа
 Белые телефоны
7
1976
Комедия
Белые телефоны
 Первая любовь
1978
Драмы
Первая любовь
 Комплексы
1965
Комедия
Комплексы
 Запах женщины
1974
Драмы
Запах женщины
 Спальня епископа
1977
Драмы
Спальня епископа
 Тигр
1967
Драмы
Тигр
 Дагобер
1984
Комедия
Дагобер
 Обгон
1962
Драмы
Обгон
Чудовища
Отзывы о фильме
1
Прочитать наши

Правила коментариев

закрыть
  1. Комментарии должны быть содержательными. Сообщения без аргументации («фильм — бред», «хороший фильм», «+1», отдельные смайлики) запрещены.
  2. Запрещено публиковать комментарии с рекламой, нецензурной лексикой, оскорблениями или угрозами другим пользователям.
  3. Обсуждение политики и пропаганда межнациональной вражды запрещена.
  4. Функция «Ответить» предназначена только для ответов на вопросы других пользователей. Использование ее для личного общения запрещено.
  5. Приветствуется конструктивная мысль по поводу релиза, отдельных сцен, актёрской игры, режиссуры и т.д.

Санкции

Комментарии, нарушающие эти правила, могут быть отредактированы или удалены модераторами. Систематические нарушения приводят к блокировке учетной записи. Администрация сайта оставляет за собой право применять санкции без предварительного уведомления.

Steeve Steeve
SS
steeve 21 янв 2018 в 7 ч 46 мин 48 сек
В переводе первой новеллы очень большая ошибка:
Надпись переведена "Десять минут спустя", а газетный заголовок - "Жертва". Создается впечатление, что герой, нарушивший правила уличного движения, стал жертвой аварии.
В действительности надпись переводится "Десять лет спустя", а газетный заголовок - "Убил своего отца", ниже фотография героя, и ниже - надпись "Жертва", т.е. герой так воспитал своего сына, что тот через 10 лет его убил. Смысл меняется очень сильно (кто не знает итальянского, смысл первой новеллы с ошибочным переводом поймет совсем не так). (Или переводчики решили сгладить "черный юмор" авторов? Так фильм потому и называется "Чудовища", а не как-то иначе).
👍
1
👍
👎
🤣
🔥
💯
Все комментарии