Сюзан Эпплгэйт возвращается на родину, в Айову, после мучительного года безуспешных поисков работы в Нью-Йорке. Оказывается, что у неё недостаточно денег для покупки билета, поэтому Сюзан пытается выдать себя за 12-летнюю девчонку, чтобы приобрести билет вдвое дешевле. В поезде её вычисляют контроллёры, поэтому она решает спрятаться в купе близорукого доверчивого майора Филиппа Кирби. В конце концов, Сюзан влюбляется в майора и едет вместе с ним в военную школу. Но вскоре выясняется, что у него есть невеста. И он до сих пор считает Сюзан маленькой двенадцатилетней «Сю-Сю».