Это событие положило начало неудачам, которые в скором времени поглотят жизнь главного героя. При патрулировании полицейский столкнулся с Эрлом Монтгомери. Он забыл ключи в своем автомобиле и теперь не может попасть в нее. Охранник старается добраться до ключей через немного открытое окно. Хэнк делает мужчине замечание, однако тот не реагирует на него. Мимо главного героя пролетает шмель, на которого у того жуткая аллергия. Полицейский старается побыстрее отмахнуться от насекомого. Этот случай заснял на камеру прохожий. На видео все выглядело так, будто бы Хэнк избивал охранника. Громкое дело заставляет начальство героя прогнать его с работы и засадить в тюремную камеру. После освобождения Рафферти намерен отправиться на поиски человека, убившего его напарника.