Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают утрату Нетейама. Его смерть оставила семью в глубокой скорби и потрясении: дом наполнился пустотой, а каждый вечер стал испытанием воспоминаний и нерешённых слов. Горе сплачивает их, но одновременно обнажает страхи за будущее — кто теперь станет опорой клана, как сохранить традиции и защитить детей от новых опасностей. На фоне семейной драмы обостряется и внешний конфликт: корпорация RDA не отступает и усиливает давление, стремясь вернуть контроль над районом и ресурсами. Их вмешательство приводит к постоянным столкновениям — рейдам, диверсиям и попыткам посеять раздор среди На\'ви. Параллельно с этим растёт угроза со стороны враждебного племени, возглавляемого Варангом. Этот вождь использует напряжённость вокруг РДА и утрату Нетейама, чтобы укрепить свою власть и объединить противников. Варанг агрессивно действует на границах территорий, провоцирует стычки и не боится разжигать вражду ради собственной выгоды. Джейк и Нейтири оказываются между двух огней: им нужно одновременно справиться с личной утратой, сохранить единство своей семьи и клана, и подготовиться к защите от внешних угроз. Им предстоит сплотить союзников, принять трудные решения и найти силы вести своих людей в борьбе против корпоративного натиска и враждебного племени, чтобы сохранить мир и будущее своих детей.