Окончание войны, май 45 года. Минер, Рудольф Онезборг, пожалев о всех тех ужасах, что натворил на территории СССР, принимает решение побывать на местах сражений. Он самостоятельно хочет убрать расставленные им мины. Переводчиком между Деминым и немецким офицером стала Неля, которая еще не до конца отошла от пережитого во время войны. Все трое стремятся как можно больше приблизить мирные дни...