В своём новом ретроспективном видео о собственной карьере с репортёрами из Vanity Fair Майк Майерс рассказал о своих мыслях по поводу голоса Шрека, имеющего яркий шотландский акцент. Майерс заявил, что итоговая сумма, потраченная на перезапись и реанимацию, оказалась меньше, чем сообщалось ранее. Майерс заявил, что студия потратила «определённые деньги» на перезапись реплик, но добавил, что он переделал все свои реплики совершенно бесплатно, так как хотел, чтобы мультфильм получился хорошим. Прочитайте слов Майерса ниже:

«Я всегда думал, что огры являются рабочими людьми, выросшими как настоящие работающие люди, поэтому сначала я попробовал канадский акцент. Но у него просто не было «крутости». И тогда я заявил: «Могу ли я повторно записать реплики с шотландским акцентом? Ведь у меня есть родственники в Шотландии, а сам я знаю шотландский язык. И мне хорошо известно, что они рабочие люди. Они сказали мне: «Нет, нам нравится так, как есть сейчас». Я не успокоился: «Да ладно, просто дайте мне возможность повторить это». Тогда Стивен Спилберг сказал: «Почему бы вам просто не попробовать хотя бы один раз». Он прислал мне хорошее письмо, написав: «Вы правы. Большое вам спасибо». Тогда они потратили какие-то деньги, но далеко не те, что фигурировали в прессе. А я и вовсе работал на энтузиазме».