Райан Кондал объяснил, почему сериал о Таргариенах отличается от книг

Создатель и шоураннер сериала «Дом дракона» Райан Кондал ответил на критику Джорджа Р.Р. Мартина, автора книжного первоисточника, который остался недоволен рядом изменений в экранизации.

В интервью Entertainment Weekly Кондал признался, что был разочарован такой реакцией писателя, ведь работа над проектом для него – настоящая честь.

«Это было разочаровывающе. Я поклонник “Песни льда и пламени” уже почти 25 лет. Работа над сериалом – одна из величайших привилегий не только в моей карьере сценариста, но и в моей жизни, как поклонника научной фантастики и фэнтези».

Кондал подчеркнул, что глубоко уважает Мартина и его творчество, но экранизация – это другой формат, требующий адаптации.

«Джордж сам по себе – памятник, литературная икона, мой личный герой. Его книги оказали огромное влияние на моё становление».

Однако телесериал – это не книга, а значит, он требует сценарных решений, связанных с ритмом повествования, количеством экранного времени и логикой сюжета.

«Мы должны соединять разные сюжетные линии и проявлять изобретательность по ходу дела. В конце концов, я просто должен продолжать двигать процесс вперёд ради съёмочной группы, актёров и HBO. Это моя работа».

Кондал также выразил надежду, что в будущем он и Мартин смогут восстановить доверие и сотрудничество, несмотря на разногласия.

Что именно не понравилось Джорджу Р.Р. Мартину?
Писатель особенно возмущён отсутствием в сериале персонажа Мейлора Таргариена – третьего ребёнка короля Эйгона II и королевы Хелены.

В книге этот персонаж играет ключевую роль в трагической сцене с Кровью и Сыром – наёмными убийцами, которые должны были устранить наследника престола.

«Я не понимаю, почему сценаристы решили убрать Мейлора. Это важный момент, который влияет на дальнейший сюжет», – заявил Мартин.

Он считает, что это изменение не только исказило драматизм сцены, но и создаст проблемы для будущих сезонов, так как лишает династическую историю одной из важных линий.

Пока неизвестно, как создатели сериала планируют компенсировать этот пробел в повествовании, но, судя по всему, взаимоотношения между Мартином и шоураннерами «Дома дракона» остаются напряжёнными.

Возможно, сценаристы постараются учесть пожелания автора в третьем и четвёртом сезонах, однако сам Кондал пока не даёт таких обещаний.