За заслуги в битве на Луме Чар удостаивается не только звания капитана третьего ранга, но и получает звучное прозвище Красная Комета. В это же время адмирал Ревил попадает в плен. А Амуро отчаянно хочет узнать, над какими именно технологиями трудится его отец.