Кармен и её младшая сестра Жюльетта проводят день в гостях у своей соседки, знаменитой детской писательницы мадам Лабуле, чьи захватывающие истории посвящены обитателям фантастического Королевства Ветров. Мадам Лабуле известна своей добротой и гостеприимством, её дом всегда полон книг и загадочных артефактов, связанных с её историями. Пока хозяйка дома отдыхает, Кармен и Жюльетта исследуют её кабинет, восхищаясь коллекцией старинных книг и причудливых фигурок. Одна из фигурок, удивительно детализированная и словно живая, привлекает особое внимание девочек. К их удивлению, фигурка начинает двигаться и, словно по волшебству, оживает у них на глазах. Фигурка представляется как хранитель портала в Королевство Ветров и приглашает девочек следовать за ней. Вскоре они находят потайную дверь, скрытую за книжным шкафом, которая ведёт в таинственный мир, описанный в книгах мадам Лабуле. Оказавшись по ту сторону портала, Кармен и Жюльетта попадают в удивительное место, где царят магия и приключения. Здесь они встречают добрых и мудрых существ, узнают о древних легендах и оказываются вовлечены в захватывающие события, которые требуют их смелости и сообразительности. Девочки узнают, что Королевство Ветров находится в опасности из-за темных сил, угрожающих его жителям. Вместе с новыми друзьями, они отправляются в путешествие, полное испытаний и открытий, чтобы спасти волшебный мир и вернуть баланс. Параллельно этому, мадам Лабуле просыпается и обнаруживает, что девочки исчезли. Осознав, что произошло, она решает помочь им и отправляется вслед за ними в Королевство Ветров, используя свои знания и магические способности. Вместе, героини преодолевают препятствия, учатся доверять друг другу и раскрывают тайны, которые связывают два мира. История завершается тем, что Кармен и Жюльетта возвращаются домой, изменённые невероятным приключением, и с новыми историями, которые они могут теперь рассказать мадам Лабуле.