Девятилетнего Лео Сан Хуана постоянно пугает старший брат по имени Нандо. Он рассказывает ему жуткие истории, от которых младший брат пребывает в вечном страхе. Все истории - это легенда о злой Навалле, обитающей в заброшенном поместье и желающей заполучить души невинных детей, чтобы таким образом обрести полную власть над всеми живыми и умершими. Легенда превращается в реальность и дух Наваллы похищает Нандо прямо на глазах у Лео…