Сложно будет потом осознать, что в твоей жизни все равно присутствует работа и повседневность, как не выкручивайся. Все эти истины давно уже познали Обеликс и его друг Астерикс. Каждое задание приносит им столько огорчения, что даже как-то неудобно не стать после всего еще мужественнее. Теперь они стали настоящими няньками - сын вождя новый подопечный. Вождя не интересует, что для парня важны только танцы и самые крутые развлечения, он желает получить через определенный срок воина, который сможет возглавить его личную небольшую армию. Но кроме друзей-нянек парень нужен и викингам, которые прознали о древнем рецепте. Согласно ему, человек в состоянии стать птицей, то есть - научиться летать. И для такого эксперимента им тоже нужен юноша. Никто не знает, какую сторону выберет сам парень, но Астерикс не намерен так просто выпускать его из-под своего воспитания. Всем придется приложить слоновьи усилия, чтобы определить, какой путь станет для юного парня своим. А еще побороться с его влюбчивостью, которая создаст немало проблем.