Як завжди останнім часом російські перекладачі знов підтвердили реноме російської школи перекладу.. те що в 18 серії знов переплутали "чоловік" та "людина" це вже не дивує.. це постійно. перекласти чи не перекладати промовисте ім'я це завжди складне питання, але як вже перекладати то може потрібно спочатку всеж таки вивчити першоджерело і дізнатись що дехто не "ізврат" а саме "мазо"? Особливо зважаючи що зазвичай в аніме та в російській мові перший варіант мають дещо різні значення? Неуважність, переклад без врахування контексту, максимальне наближення до місцевих реалій з повним ігноруванням сенсів першоджерела. ну до цього ми звикли.але в бога душу чому російські перекладачі не знають свою рідну мову та існування славетної пари "непереможний" та "не переможений"?! що 100% відповідає прізвиську золотого рицаря з турніру?! отже в мене питання, а це дійсно переклад анілібрії? бо вони таких ляпів не робили. А на сайті вже не раз була плутанина з перекладами. (Як що що то особисто я російськомовний).

А мне зашло. Сначала. Ну а второй сезон как то натянуто что ли...

Все как всегда - первый сезон норм, остальные отстой. Так и тут, первый сезон было интересно смотреть, была интрига, сюжет, а второй сезон тупо девчачий от и до, даже с перемотками невозможно эту муть смотреть.

Слабая анимешка, дальше 3й серии не осилил 5/10.