Украинский "Нюхач" - это хороший сериал. Если бы это была просто адаптация, то оригинал наверняка тоже был бы хорошим, а по твоей логике, даже лучше, ведь украинцы наверняка полные бездари, которые хорошее снять не могут. Если предположить, что такой хороший оригинал существует, то мы бы знали о нем, он бы появился раньше украинского "римейка". Но ты слышала что-нибудь об оригинале нюхача кроме украинского? Я - нет. Хотя "Сплит" оригинальный я знаю и его украинскую переделку тоже. Вывод: украинский "Нюхач" с большой долей вероятности является оригиналом. А то, что иностранцам первого мира пониавился украинский сериал, то неудивительно. Украинский сериал "Слуга народа" был куплен Нетфликсом. Хороший сериал есть хороший сериал и неважно какая страна его сняла.

Японцы сделали сериал для своей аудитории. Глупо сравнивать японский киноязык с языками других стран.