Судя по оригинальному названию и по содержанию серий, переводить его надо было не как «Легендарные отели», а именно «Отели: Секреты и легенды». Нам всё-таки рассказываются интересные и малоизвестные факты про гостиницы всех мастей, а не про самые популярные (старые, узнаваемые) из них.
Смотреть довольно интересно, но есть существенный для меня минус, который и не позволил стать постоянным зрителем этого документального сериала: слишком много времени отдано на откуп реконструкциям событий. То есть, современные актёры воспроизводят события прошлого. Делают они это хорошо, но, если мне захочется посмотреть игровое кино, я его и посмотрю. Перегружать документалистику этим широко используемым приёмом, всё же не стоит.
В остальном: истории выбраны на любой вкус и охватывают разные времена, эксперты не уходят в сторону от основной идеи, излагая мысли здраво, аргументировано и насколько это возможно лаконично.
Есть несколько спорных теорий, о громких преступлениях, в расследовании которых не всё было однозначно, или знаменитых постояльцев, жизнь которых окружена тайнами, но это всё ради повышения интереса публики. На истину в последней инстанции никто не претендует.
Итог: средненький документальный сериал с интересной темой, но не лучшей подачей.