В одной французской реке живет семья выдр. Брат и сестра меряются слой, оттачивая навыки охоты в игре. В процессе игры они узнают пределы своих возможностей. Им всего пол-года и молодым выдрам предстоит получить ещё не мало уроков об окружающем мире. Они станут независимыми к году, когда научатся добывать пищу самостоятельно. Молодые выдры уже поняли, что поймать рыбину не так-то просто, поэтому они сначала осматривают водоросли, в надежде найти несколько раков...