Много слышал хорошего о фильме и решил попробовать, так как сам люблю покер. Хватило 5ти минут, чтобы отказаться от просмотра. Исключительно из-за убогого перевода. Когда сюжетная линия строится в достаточно специфическом контексте, со своей профессиональной терминологией, кривой перевод попросту убивает весь смысл происходящего. Например, "Rounder" ничего общего с шулером не имеет. "Раундер" - это более старое слово для современного сленгового понятия "Гриндер", распространённого в геймерской среде. Название книги "Poker Tells" даже дословно как "покер говорит" перевести нельзя, так как "Теллз" там с большой буквы; это не глагол, а существительное во множественном числе. Теллзами в покере называют совокупность внешних примет (слова, действия, мимика) оппонента, помогающую игроку определить сильная, или слабая у оппонента рука (карты).

Хороший фильм, но поистине интересен будет только тем кто играет в покер, смысловая и сюжетные линии построены на знании этой игры, остальные будут в недоумении из-за собственной покерной безграмотности.

Кто-то как-то ткнул меня, что я, в большинстве своём, негативлю в комментариях. Вот один из ярких примеров противоречащих этому - отличное кино (без ... всякого) нет графики, спецэффектов и прочего, а пересматривать можно и наслаждаться неоднократно. Какое кино - такие и отзывы. Смотрите хорошее кино! Всем мира и добра!

Крутой фильм, мне очень понравился. Не соглашусь с предыдущим комментатором. Здесь дело не в покере, а в зависимости людей, в алчности, в двуличии и т.п. Многие герои фильма ведут двойную жизнь и в целом морально прогнили. Об этом свидетельствует даже подстава лучшего друга, который потом должен был расхлебывать чужие долги. Актеры на высоте, отыграли просто как боженьки. Концовка мне понравилась, но думала, что будет более интересный поворот.

Нам, обычным людям, не игрокам в покер, этот фильм неинтересен.