Смотрю этот фильм вторым по счёту после варианта 2013 года с ДиКаприо, чтобы сравнить экранизации.
Не совсем понимаю, что заставило переводчика назвать Мэррика Дэрриком в самом начале титров!)
Дом у Гэтсби в стиле Пшонка-стайл, золотые батоны Януковича.
Все потные, это хороший приёмчик, дополнительное психологическое давление.
А герой-рассказчик общий на два фильма, во всяком случае у них одно лицо.
Без лишних ярких эффектов и с более глубокими мотивировками героев. И ближе к тексту.
Почему-то зелёный огонёк на причале Бьюкененов в середине фильма горит красным цветом через залив.
Да, эта версия мне понравилась гораздо больше, хотя сами Редфорд и Фэрроу мне не нравятся как актёры. Даже захотелось обязательно перечитать текст.
Оценка 8 из 10. Ближе к классике. (Вспомнил, что уже видел его когда-то давно).

Почему они все такие потные?

Я не понимаю, как мог Гетсби любить такую женщину, она какая та мелкая в прямом и переносном смысле, в ней нет женственности, шика, благородной красоты. Она не похожа на женщину, которая кого-то любила. Нет в этом фильме любви великой. Наверно актрису неправильно выбрали. Мне понравились Джордана и Ник. Не ахти фильм.