Затоичи приходится платить за все свои добрые дела. После того как он принял роды у умирающей в поле женщины, он выполнил её последнюю волю: отнёс ребёнка в Сиобара. Но там не оказалось отца ребёнка и он отдал его тётушке Ойа-э. Испытывая симпатию к Ойа-э, он решается помочь ей, когда постоялый двор, на котором она работала, начальник Тецугоро превращает в бордель.