Фильм отреставрирован и вновь дублирован видимо. Но музыка в нем слишком громкая. Оригинальную речь местами лучше слышно, она перебивает дубляж. Русский офицер - это прям Евстигнеев, тот что с бородой зовет к подарку от императрицы в тюрьме. Как заметил персонаж Штрогейма - потомственные военные и впрямь уже не нужны. Мало кто хочет умирать за медали. Это была одна из возможностей получения славы и прочих привилегий, сейчас это все стерлось по большей части.

Изумительная французская военная драма Жана Ренуара. Режиссер и сам был участником войны, поэтому каждого персонажа в представленной киноленте он наделил убежденностью, что такой кошмар больше никогда не повторится, чего и сам страстно желал. Неудивительно, что фильм именуют также иллюзией самого Ж. Ренуара. Возможно, что он что-то предчувствовал со стороны Германии, ведь о намерениях Гитлера по поводу завоевания Европы было хорошо известно. Потому картина эта как бы говорит нам, жителям XXI века, что, считая, что хуже не будет, мы можем сильно и жестоко заблуждаться. В своей работе Ренуар уходит от кошмаров войны, в фильме нет ни одной батальной сцены. Поэтому кинокартины стала антивоенной, призывающей к миру. Великолепны здесь Ж. Габен и Э. фон Штрогейм. Советую обязательно посмотреть!