На речном рынке трудится Онорин, которая приходится матерью Фанни. В свой день рождения Фанни решает прийти в гости к Марюсу. Она часто посещает его, настолько часто, что уже никто не сомневается в ее чувствах к нему. Она откровенно сообщает Марюсу и его отцу, что сегодня ей исполнилось 18 лет, и мать сетует по поводу того, что она до сих пор еще не замужем. Сезар с радостью развивает эту тему, ведь ему нравится Фанни, и он хотел бы видеть ее в качестве невестки. Однако Марюс никак не реагирует на эти беседы, поскольку мысленно уже находится в море.