Ну фильм снимался не нарузком. Действительно, оригинальный язык (простите) украинский (українська мова), но совок, естественно, всё дублировал. Это позор. Сесесере не могло в нормальное кино, а потом взяло и розвалилось.

Добавте, будь ласка, оригінальне українське озвучування!

Искрометная комедия "За двумя зайцами" - фильм, вышедший на экраны в таком далеком 1961 году! Были, конечно, в те годы совершенно несмотрибельные фильмы, но и таких, незабываемых, по-моему, тоже очень не мало. Оччень колоритный фильм. Постошедевр! Главные роли у блистательных Олега Борисова и Маргариты Криницыной. Яркие, безумно смешные диалоги ушли в народ...

Фильм очень старый, и во многом устаревший. Почему же его тянет смотреть вновь и вновь? Я думаю, изумительная игра молодого Олега Борисова этому виной. История прощелыги Голохвастова во многом театральна и наиграна, но как же все это вкусно сделано! И тупое семейство Серков, и "прекрасная" Проня Прокоповна ("барышня уже легли и просют"), и совершенно уморительные диалоги... Прелесть.

Этот фильм как раз из тех, которые любят не за выдающиеся качества, а за атмосферу, которую он воскрешает для ностальгирующих зрителей. Отличное музыкальное сопровождение, великолепный молодой Олег Борисов, вызывающие смех диалоги... Как приятно смотреть старое и любимое кино, невзирая на его недостатки, к которым относятся прежде всего отменные глупости - к примеру, с чего еврей-ростовщик, напуганный пролетарием, чтобы обеспечить возврат ссуды героем, спешит расстроить его женитьбу на богатой?