Амели родилась в Японии и, несмотря на то, что в пять лет ее родители вместе с ней возвратились обратно в Бельгию, она считала, что Япония — ее Родина. «Меня увезли из Японии, но моя душа осталась там», — сознается она своему начальнику Фубуки. Подписывая годовой договор на работу переводчиком в солидной японской компании. Амели кажется, что ее мечты реализовались. Но жизнь складывается не так ровно, как ей бы хотелось: довольно быстро она понимает что, невзирая на великолепное владение японским языком, ей еще очень многое нужно узнать о японской культуре, особенно в сфере бизнеса. К несчастью, для Амели не нашлось переводческой работы и ее начальник, г-н Сато, доверяет ей работу под непосредственным подчинением у Фубуки.