Вот зачем писать, что есть перевод, если его нет? Или он был но пропал?

Фильм малобюджетный, является дебютной работой от режиссёра Ёсихиро Хошино, снят очень просто, без хороших операторских примочек, но с другой стороны снят достаточно естественно, чтобы окунуться и погрузится в данную жуткую историю сильнее. Главный плюс фильма, - это его жутковатый, и даже страшноватый моментами сценарий в жанрах Мистика и Ужасы. Сначала вообще ничего непонятно, что к чему, и даже призраки не совсем стандартные для азиатских фильмов, очень оригинально и страшно смотрелись. Ясно лишь то, что в магазинчике творится какая то мрачная мистическая атмосфера, и даже владельцы забегаловки какие-то не от мира сего. Сюжет запутан, оригинален, с хорошей богатой фантазией сразу трёх сценаристов. Неплохо держит в интриге, напряжении и психологическом давлении на страх. Второй плюс фильму, - порой играли очень мрачные, страшные, атмосферные звуки и мелодии, даже одна классическая мрачная мелодия играла в момент убийств, - жуть короче. Спецэффекты резни, расчленёнки, убийств с кровищем, как будто реализованы в ужастиках из 80-х, но это только плюсом оказалось, - смотрелись жутко как по-настоящему, а самую малость дешёвенькой компьютерной графики что показали, она не портила просмотр, а почему-то наоборот даже добавляла жути. Актёры в принципе отыграли нормально, от малобюджетки большего и не ожидал, немного косячили и немного переигрывали свои роли, - но не сильно это бросалось в глаза. Финал фильма с неожиданной жуткой развязкой. После титров в конце покажут краткий репортаж о месте съёмок, интересно было посмотреть.
Азиатские фильмы далеко не всем нравятся, да к этот ещё японский артхаус, так что кино на редкого любителя подобного. Лично мне понравилось, по крайней мере получил, что хотел, - страх и жесть. Моя оценка 6/10.

Мне от коментов уже ржать охота:)) Вряд ли когда-нибудь посмотрю его х)