Тайка Вайтити назвал уморительно неточные автоматически сгенерированные системой субтитры для нового трейлера фильма «Тор: Любовь и гром».

Напомним, что маркетинг фильма «Тор: Любовь и гром» за последние недели сильно активизировался, хотя первые тизеры и постеры фильма были выпущены более месяца назад. Тизер стал седьмым по популярности за первые 24 часа с момента выпуска, показывая волнение многочисленных фанатов перед новейшими приключениями знакомого героя. Недавно Marvel выпустили первый официальный трейлер картины «Тор: Любовь и гром», рассказывающей о воссоединении Тора и его возлюбленной Джейн, а также о том, как Кроу стал правителем Олимпийцев.

Но, вероятно, не каждый элемент этой финальной маркетинговой части фильма смог сохранить первоначальную задумку авторов. Как написал Вайтити в своих социальных сетях, автоматические переводчики сетях очень часто неправильно переводят диалоги персонажей в трейлере, делая их смешными и абсурдными. Режиссёр пошутил: «Если роботы всё же планируют захватить наш мир, им будет нужно выучить разные акценты».