Еще хотелось бы отметить точность и красоту постановки сцен, и изящество метафор, использованных режиссером: - "мальчик Иван" на детском велосипедике не способен оценить великолепие соблазнительной "взрослой Марии" - муж погряз в комплексе неполноценности и из-за этого даже готов отдать другому свою любимую жену; - говяжье сердце всё еще живо и бьётся, как любовь Ивана к Марии, любовь, которую парень не может вырвать из груди, хотя и бросает сердце в кучу других сердец; - кресло в поле (волшебное место встреч Ивана и Марии) так и остаётся одиноким, хотя навещай супруги это кресло (начни они разговаривать по душам) и вновь сблизились бы.., сперва душой, а там и до тела дойдёт... Но супруги выбрали мучительное одиночество вдвоём; - Мария получила, что хотела - вечную любовь мужчины. Но недаром говорят "не просите, а то исполнится!" - вечная любовь мужчины с комплексами может превратиться в муку для обоих.
Также хочу привести текст песни (перевод), которой Кларенс соблазнил пречистую Марию (музыка А.Кончаловского, слова и исполнение Кита Кэррадайна): Я не чувствовал своего сердца, пока не заглянул в твои глаза. Я не смел мечтать, пока не заглянул в твои глаза. Я никогда не думал, что радость любви может тронуть такого цыгана, как я. Когда-то одинокое и такое свободное, теперь моё сердце жаждет тебя. Я не чувствовал солнца, пока не взглянул в твои глаза. Я считал, что гонка выиграна, а потом я взглянула в твои глаза. Мне никогда не нужен был тот, кто пел бы песни, которые пою я. Теперь слова звучат, только если я пою их тебе.
Моя любовь в твоих глазах. Моя душа обнажена в твоих глазах. Если бы я мог смотреть в твои глаза ещё и ещё... - Это мечта, ради которой я живу - Ты можешь открыть дверь...
Я вёл преступную жизнь, а потом взглянул в твои глаза. Моё сердце стало пленником, когда я взглянула в твои глаза. Я упал под твоим взглядом и почувствовала, что моя ложь разоблачена. Все мои грехи очищены. Каким же глупцом я был.
Моя любовь в твоих глазах. Моя душа обнажена в твоих глазах. Если бы я мог смотреть в твои глаза ещё и ещё... - Это мечта, ради которой я живу - Ты можешь открыть дверь любви.
Неудивительно, что Иван вмазал Кларенсу, соблазнитель-то был прав - глаза Марии пленяли сразу и навсегда... и такую женщину оставить мог только дурак!
2 👎+ add
HU
1Helen2 авг 2025
Фильм произвел сильное впечатление, когда ещё девчонкой смотрела его с синхронным переводом в Кинолектории (потом перед мамой было неудобно, ибо эрротика ;)) Благодаря Кинолекторию с неизменным Кириллом Разлоговым "на закуску" я тогда познакомилась со множеством отличных "неприличных" и "запрещенных" фильмов! ;)) Теперь опять добралась до "Любовников Марии" и осталась под ещё бОльшим впечатлением!, возможно потому, что уже не девочка.., а может потому что появилась "насмотренность", и сейчас я отлично понимаю - столь качественное КИНО теперь снимают крайне редко...
Картина замечательная, сделана в высшей степени профессионально! Спасибо Кончаловскому и счастливой возможности, позволившей ему создать этот фильм "под сенью Голливуда".., в Союзе ему бы не удалось ТАК снять... (хотя идея фильма взята им из повести русского писателя и драматурга Андрея Платонова - "Река Потудань").
Похоже теперь мужчины не умеют настолько сильно любить, чтобы клиниться комплексом Мадонны-блудницы. Иначе как объяснить, что сейчас в кино идею "неадекватной любви" используют лишь для демонстрации всяких психов-извращенцев? Я не припомню ни одной новой киноработы на тему этого мужского комплекса... Только герой Мастрояни в "Красавчике Антонио" страдал им, но это выглядело не так трагично, как в "Любовниках Марии".
Настасья Кински тут умопомрачительно хороша!
2 👎+ add
ЛЛ
leonid3415 дек 2022
17.52 Америка за хруст отрубленных голов своих пленных солдат отплатила Херосимой.
2 👎+ add
ВК
vyacheslav.kashirskiy30 янв 2022
Можно понять,почему Кончаловский снимал в Голливуде,а потом вернулся,Кто бы позволил ему снять этот фильм в то время в Союзе?Но,мне кажется,и "фабрике грез" по тем временам тоже не очень то нужны были фильмы о том,как живут люди,прошедшие войну-ведь они герои,у них все должно быть хорошо,Америка об этом позаботится!
- "мальчик Иван" на детском велосипедике не способен оценить великолепие соблазнительной "взрослой Марии" - муж погряз в комплексе неполноценности и из-за этого даже готов отдать другому свою любимую жену;
- говяжье сердце всё еще живо и бьётся, как любовь Ивана к Марии, любовь, которую парень не может вырвать из груди, хотя и бросает сердце в кучу других сердец;
- кресло в поле (волшебное место встреч Ивана и Марии) так и остаётся одиноким, хотя навещай супруги это кресло (начни они разговаривать по душам) и вновь сблизились бы.., сперва душой, а там и до тела дойдёт... Но супруги выбрали мучительное одиночество вдвоём;
- Мария получила, что хотела - вечную любовь мужчины. Но недаром говорят "не просите, а то исполнится!" - вечная любовь мужчины с комплексами может превратиться в муку для обоих.
Также хочу привести текст песни (перевод), которой Кларенс соблазнил пречистую Марию (музыка А.Кончаловского, слова и исполнение Кита Кэррадайна):
Я не чувствовал своего сердца, пока не заглянул в твои глаза.
Я не смел мечтать, пока не заглянул в твои глаза.
Я никогда не думал, что радость любви может тронуть такого цыгана, как я.
Когда-то одинокое и такое свободное, теперь моё сердце жаждет тебя.
Я не чувствовал солнца, пока не взглянул в твои глаза.
Я считал, что гонка выиграна, а потом я взглянула в твои глаза.
Мне никогда не нужен был тот, кто пел бы песни, которые пою я.
Теперь слова звучат, только если я пою их тебе.
Моя любовь в твоих глазах.
Моя душа обнажена в твоих глазах.
Если бы я мог смотреть в твои глаза ещё и ещё...
- Это мечта, ради которой я живу -
Ты можешь открыть дверь...
Я вёл преступную жизнь, а потом взглянул в твои глаза.
Моё сердце стало пленником, когда я взглянула в твои глаза.
Я упал под твоим взглядом и почувствовала, что моя ложь разоблачена.
Все мои грехи очищены.
Каким же глупцом я был.
Моя любовь в твоих глазах.
Моя душа обнажена в твоих глазах.
Если бы я мог смотреть в твои глаза ещё и ещё...
- Это мечта, ради которой я живу -
Ты можешь открыть дверь любви.
Неудивительно, что Иван вмазал Кларенсу, соблазнитель-то был прав - глаза Марии пленяли сразу и навсегда... и такую женщину оставить мог только дурак!
Теперь опять добралась до "Любовников Марии" и осталась под ещё бОльшим впечатлением!, возможно потому, что уже не девочка.., а может потому что появилась "насмотренность", и сейчас я отлично понимаю - столь качественное КИНО теперь снимают крайне редко...
Картина замечательная, сделана в высшей степени профессионально! Спасибо Кончаловскому и счастливой возможности, позволившей ему создать этот фильм "под сенью Голливуда".., в Союзе ему бы не удалось ТАК снять... (хотя идея фильма взята им из повести русского писателя и драматурга Андрея Платонова - "Река Потудань").
Похоже теперь мужчины не умеют настолько сильно любить, чтобы клиниться комплексом Мадонны-блудницы. Иначе как объяснить, что сейчас в кино идею "неадекватной любви" используют лишь для демонстрации всяких психов-извращенцев? Я не припомню ни одной новой киноработы на тему этого мужского комплекса... Только герой Мастрояни в "Красавчике Антонио" страдал им, но это выглядело не так трагично, как в "Любовниках Марии".
Настасья Кински тут умопомрачительно хороша!
вернулся,Кто бы позволил ему снять этот фильм в то время в
Союзе?Но,мне кажется,и "фабрике грез" по тем временам тоже
не очень то нужны были фильмы о том,как живут люди,прошедшие
войну-ведь они герои,у них все должно быть хорошо,Америка об
этом позаботится!