В этой истории переплетаются события из сновидения главного героя и реальности. В центре сюжета Франциско Малдонадо и его семья – отец, с которым он не общается уже десятилетие, и покойная мать. Женщина умерла 31 декабря, в канун смены года, ровно десять лет назад. Сегодня нужно решиться на примирение отца и сына, рассорившихся после смерти матери и жены окончательно. Также стоит вопрос снесения изгороди, разграничивающей их территории. Если этого не произойдет, земля станет собственностью муниципалитета. Есть еще одна причина примирения – после восстановления родственных отношений душа доньи Марии Кристины обретет на том свете покой. Отец и сын ведут важный разговор, распивая «горячительную» Агуардиенте. Франциско говорит о том, что его преследуют кошмары - сны о том, как он совершает убийство отца. В свою очередь Малдонадо-старший раскрывает тайну своих злодеяний в период революционных волнений. Споры двух мужчин постепенно перерастают в смертельные угрозы, хотя они прекрасно понимают друг друга. Наступает праздник, нынешний год вот-вот станет прошлым. Что здесь явь, а что сновидение?..