Мэпп и Лючия

Озвучка - катастрофа! Первая серия зачем-то начитана шепотом. Именно начитана, без интонаций и смысла. Неправильные ударения в совершенно простых словах, как-будто это что-то незнакомое. Пропущены множество фраз именно в диалогах. Хорошо что английский оригинал слышно. Сам сериал хорош непременно, актрисы выкладываются, но вот озвучание несколько портит общее удовольствие.

В этой мерзопакостной озвучке смотреть просто невозможно! Надеюсь эта "леди", просюсюкавшая женский текст, с большим удовлетворением слушает саму себя!

Я вроде не старый ещё... Пришлось выкрутить звук на полную, чтобы понимать о чём лопочут эти британские фифочки. И в итоге всё равно процентов 30 из потока слов не понимаю. К концу первой серии хочется задушить эту старую кошку которая озвучивает женские голоса. Ради имитации пош-акцента пожертвовать разборчивостью речи может только какая-то особенно московская дура.