Vira
VI
Permision 23 сен 2025
Стрічка дуже відгукується на сучасні реалії: інформаційні війни, маніпуляції громадською думкою, бажання виборців знати «чисту» правду. І хоча дія відбувається у США, впізнати можна будь-яку країну. Це кіно про владу, відповідальність і ціну слова.
1 👎 + add
к 10
К1
k.10 14 дек 2023
Вообще херня... знали бы они как у нас в стране проходят выборы. Скучный фильм.
1 👍 4 👎 + add
Серыйидобрый
СЕ
MrAndersan 6 ноя 2022
С(к)ука, ну неужели это так сложно - просто перевести слово с английского?! Зачем к велосипеду приделывать торпеду и экскаваторный ковш?
Англ. название - прилагательное! Перевод на русский - существительное... рукалицо.
Смотреть не буду, потому что уже от постера за милю несёт душком, это разжиженные мозги.
2 👍 7 👎 + add
Кирилл Сергеевич
КС
smotryaschiy 6 ноя 2022
Не так просто. Как ты переведешь - независимый или независимая? А может независимое? Переводчик должен посмотреть фильм, понять о чем название, а потом правильно перевести.
1 👎 + add
Сергей И
СИ
sergey.isaenko 6 ноя 2022
"Переводчик должен посмотреть фильм, понять о чем название, а потом правильно перевести." да вы не ищете легких путей СИНОПСИС! Знаете такое слово? Смотреть фильм совсем не обязательно...
1 👍 + add