Пожалуйста, не уничтожай: Сокровище Туманной горы

Слегка глуповатый, но прикольный фильм о похождениях трёх лоботрясов. Фильм изобилует пародийными моментами и пошловатыми шутками. Мне зашло на 6/10.

Перевод редкостная шляпа - привет из 80 и 90-х. Раньше не было профессиональных групп, переводивших написанный текст. Переводили "на лету", импровизируя интонацией и словарным оборотом по сюжету фильма. В остальном весьма предсказуемая и очень дурашливая комедия.

Не, ну с Яроцким все же намного лучше, он здорово умеет оживлять диалоги, а в них определенно основная проблема, они довольно нудные и однотипные, хотя сценаристы вроде как комедианты, но дело в том, что одно дело писать скетчи для SNL, а совсем другое - сценарии к полнометражным фильмам, это как бы совсем разные жанры. Но авторы не могут выйти за пределы своих привычек, в итоге часто приходится видеть такой факап: динамичная сцена внезапно прерывается вставанием героев в круг и серией типовых диалогов о важности дружбы, о воспоминаниях детства, да о чем угодно, персонажи постоянно косячат, но это не так важно, достаточно сказать "извините, чуваки" и всё ок, причем это не просто происходит слишком часто, но и выливается в длительное выяснение отношений, в итоге чуть ли не треть фильма уходит именно на них, впрочем, в этом и заключается местный сюжет, ведь в продюсеры затесался не кто иной, как Джадд Апатоу, а насмехаться над дружбой, отношениями и прочими семейными ценностями это как раз его фишка.

В остальном весьма предсказуемая очень легкая и дурашливая комедия, которая пародирует пародии на приключенческий жанр и всякие бадди-муви, актеры не самые яркие, парни в главных ролях всё правильно делают, кривляются и плачутся в нужной пропорции, никто не перетягивает одеяло на себя, не то чтобы они великие комики, но они и не считают себя таковыми, что очень правильно. Визуально всё норм, сюжет простецкий, но он есть, динамика хорошая и почти всегда что-то происходит, но вот эти внезапные брифинги сильно вымораживают. В общем, нормальное кино, наибольшей проблемой которого для наших зрителей является отсутствие известных актеров, если местные ребята понравятся, то кино может неплохо зайти, добротный середняк в своем жанре, который Universal таки не рискнули прокатывать в кино, ну и правильно