Фильм классный! Лучшая, самая сочная, эмоциональная озвучка - TV Shows (жаль, что только до 4 серии), в RHS тоже хороший текст, но голоса слабее, в Jaskier - на уровне RHS (тоже проблемы с голосами), Nareska и Ultradox еще слабее, ну а Syncmer - дно! там нет перевода с вьетнамского.

Надеюсь, в романе есть продолжение годное для съёмок 2 сезона "Сочувствующего"? и Пак Чён-ук сам снимет больше серий, чем 1 первом сезоне.
В продолжение так и напрашивается зеркальная ситуацию - Герой сидит в американской кутузке, терпит изощрённые американские пытки и "пишет объяснительные" за своё "вьетнамское прошлое".
Его "побег" из вьетнамской тюрьмы - хитрый план Мэна по новой засылке Героя в Штаты, а Бон - его дружок-головорез нужен Мэну для создания Герою алиби. Мне кажется, Мэн самый любящий и заботливый "мушкетёр" из их компании...
"Тема сисек" пока что не раскрыта, а про эту безголосую вьетнамскую певунью еще будет что рассказать ;))

Любопытно, как выкрутят тему отца Героя...
Подозреваю, им окажется не сластолюбивый пастор, а именно липкий ЦРУшник Клод. Этот голубоглазый хрен не просто так всю жизнь трётся рядом с Героем, продвигая его, закрывая глаза на его косяки. Скорее всего ЦРУшник будет делать фсьоо, чтобы вызволить из кутузки свою гордость, свою единственную радость, своего умного, сероглазого сыночка.., вызволить, чтобы оставить в США этого находчивого "трахальщика кальмаров".., оставить рядом с собой чистеньким перед законом и совестью...
Но тут опять встаёт вопрос "Что может быть важнее свободы и независимости, важнее наших идеалов?" и ответ "Ничего!!!". Как поступит ЦРУшник, если его "идеалы" полностью противоречат "идеалам" его сына???
Одно ясно наверняка - "половинчатый Герой" УЖЕ СТАЛ ПРИЗРАКОМ, блуждающий между двумя мирами.., вечно...

Не поняла зачем Роберт Дауни мл. помимо ЦРУшника там выступает еще в образе конгрессмена, профессора, режиссера и пастера?.. Он решил враз перещеголять Сергея Безрукова и получить Оскар за своё "множественное преображение в рамках одного проекта"? )

Фильм сразу цепляет и плотно держит как исполнением, так и идеей. Впрочем от Пак Чхан-ука меньшего и не ждёшь.., тем более если Мэтр снимает по бестселлеру Вьет Тхань Нгуена, лауреата Пулитцеровской и прочих литературных премий.

Как же это качественно! Оторваться невозможно, я в восторге! НВО молодцы.

На Девида Духовного* в актерском составе на фильмиксе место не хватило!)